| Total search result: 115 (7193 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ich werte die Traces morgen früh aus und gebe Ihnen dann ein Feedback. U |
من گزارش ها را فردا صبح زود بررسی می کنم و سپس به شما خبر می دهم. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U |
کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم. |
|
|
morgen <adv.> U |
فردا |
|
|
morgen Abend <adv.> U |
فردا شب |
|
|
übermorgen <adv.> U |
پس فردا |
|
|
die Zukunft [ das Morgen] U |
آینده [فردا] |
|
|
morgen früh U |
فردا صبح |
|
|
Zukunft {f} U |
فردا [ آینده] |
|
|
Ich rufe dich morgen an. U |
فردا به تو زنگ می زنم. |
|
|
bis morgen! U |
فردا همدیگر را میبینیم! |
|
|
Sind morgen die Geschäfte offen? U |
فردا مغازه هاباز هستند؟ |
|
|
Ist morgen ein Feiertag? U |
فردا تعطیل [مذهبی] است؟ |
|
|
Denk nicht an das Morgen. U |
نگران فردا [آینده] نباش. |
|
|
Hast du morgen etwas vor? U |
برای فردا برنامه ای داری؟ |
|
|
Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. <proverb> U |
حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم] |
|
|
Ich reise morgen [nachmittag] ab. U |
من فردا [بعد از ظهر] به مسافرت می روم. |
|
|
Ich fliege übermorgen mit der Iran Air ab. U |
من پس فردا با ایران ایر پرواز می کنم. |
|
|
Ist das Postamt morgen offen? U |
اداره پست فردا باز است؟ |
|
|
Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos. U |
فردا صبح عروسی در خانه ما غوغا بود. |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für morgen reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای فردا رزرو کنم. |
|
|
Ich möchte morgen früh [mittag, abend] um ... Uhr abfahren. U |
من می خواهم فردا صبح [ظهر شب] ساعت ... حرکت کنم. |
|
|
Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen. U |
ماهی آزاد را بخور چونکه تا فردا نمی شود نگه اش داشت. |
|
|
Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U |
من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم. |
|
|
Ich werde ihn morgen anrufen - oder nein, ich versuch's gleich. U |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
|
|
Bericht {m} U |
گزارش |
|
|
Rechenschaft {f} U |
گزارش |
|
|
Meldung {f} [über] U |
گزارش |
|
|
Report {m} U |
گزارش |
|
|
Bekanntgabe {f} U |
گزارش |
|
|
Erstattung {f} U |
گزارش |
|
|
Bildbericht {m} U |
گزارش مصور |
|
|
Berichtsjahr {n} U |
سال گزارش |
|
|
Filmreportage {f} U |
گزارش سینمایی |
|
|
laut des Berichts [laut Bericht] U |
طبق گزارش |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش نامه |
|
|
Wetterbericht {m} U |
گزارش هواشناسی |
|
|
Bildreportage {f} U |
گزارش مصور |
|
|
Ente {f} U |
گزارش نادرست |
|
|
Exklusivbericht {m} U |
گزارش انحصاری |
|
|
Fernsehbericht {m} U |
گزارش تلویزیونی |
|
|
Filmreportage {f} U |
گزارش مصور |
|
|
Pressebericht {m} U |
گزارش خبری |
|
|
berichten U |
گزارش دادن |
|
|
erklären U |
گزارش و توضیح دادن |
|
|
elektronische Übermittlung von Berichten U |
ارسال الکترونیکی گزارش ها |
|
|
sich melden [bei einer Stelle] U |
گزارش دادن [به اداره ای] |
|
|
Bankausweis {m} U |
گزارش علنی وضعیت بانکی |
|
|
Börsenbericht {m} U |
گزارش بورس [سهام و ارز] |
|
|
Rechenschaft ablegen [über] U |
گزارش و توضیح دادن [در باره ] |
|
|
Medienbericht {m} U |
گزارش رسانه های خبری |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش وقایع به ترتیب تاریخ وقوع |
|
|
ohne Beanstandung [Prüfberichtsvermerk] U |
رضایت بخش [در یادداشت گزارش کنترل] |
|
|
nach Medienberichten U |
طبق گزارش رسانه های خبری |
|
|
Medienberichten zufolge U |
طبق گزارش رسانه های خبری |
|
|
Die Tagesschau U |
نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند |
|
|
Vielen Dank für das Aufzeichnen der Traces. U |
خیلی ممنونم برای ذخیره سازی گزارش ها. |
|
|
Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, .... U |
هنگامی که او [مرد] شروع کرد گزارش خود را ارایه بدهد ... |
|
|
etwas verteidigen [Arbeit, Projekt, Ergebnisse...] U |
از چیزی دفاع کردن [ گزارش نتایج پژوهش یا پروژه یا تز ...] [دانشگاه ] |
|
|
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. U |
همانند آن بطور کلی ۳۶ موارد در سال ۲۰۰۹ گزارش شده بود. |
|
|
Aufsicht {f} U |
بررسی |
|
|
Prüfung {f} U |
بررسی |
|
|
Studie {f} U |
بررسی |
|
|
Forschung {f} U |
بررسی |
|
|
Einsichtnahme {f} U |
بررسی |
|
|
Feststellung {f} U |
بررسی |
|
|
Durchsicht {f} U |
بررسی |
|
|
Bemerkung {f} U |
بررسی |
|
|
Äußerung {f} U |
بررسی |
|
|
Überlegung {f} U |
بررسی |
|
|
Verhör {n} U |
بررسی |
|
|
Untersuchung {f} U |
بررسی |
|
|
Beaufsichtigung {f} U |
بررسی |
|
|
Demoskopie {f} U |
بررسی نظر |
|
|
Demoskopie {f} U |
بررسی عقیده |
|
|
Einblick {m} U |
بررسی [موضوعی] |
|
|
Ausweiskontrolle U |
بررسی هویت |
|
|
analysieren U |
بررسی کردن |
|
|
untersuchen U |
بررسی کردن |
|
|
auswerten U |
بررسی کردن |
|
|
nicht überprüft <adj.> U |
بررسی نشده |
|
|
erforschen U |
بررسی کردن |
|
|
3D-Analyse {f} U |
بررسی سه بعدی |
|
|
genaue Analyse {f} U |
بررسی دقیق |
|
|
nicht verifiziert <adj.> U |
بررسی نشده |
|
|
ungeprüft <adj.> U |
بررسی نشده |
|
|
studieren U |
بررسی کردن |
|
|
Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen. U |
هر کسی که غیر مجاز وارد شود به پلیس گزارش داده می شود. |
|
|
geprüfte Kopie U |
نسخه بررسی شده |
|
|
a priori <adv.> U |
بدون بررسی یا آزمایش قبلی |
|
|
sich [Dativ] etwas näher ansehen U |
چیزی را با دقت بررسی کردن |
|
|
von vornherein <adv.> U |
بدون بررسی یا آزمایش قبلی |
|
|
mutmaßlich <adv.> U |
بدون بررسی یا آزمایش قبلی |
|
|
ohne Prüfung <adv.> U |
بدون بررسی یا آزمایش قبلی |
|
|
ohne Überprüfung <adv.> U |
بدون بررسی یا آزمایش قبلی |
|
|
sich [Dativ] etwas zu Gemüte führen U |
چیزی را با دقت بررسی کردن |
|
|
Genanalyse {f} U |
بررسی ژن [پزشکی] [زیست شناسی] |
|
|
sich [Dativ] etwas [Interessantes] [einmal] ansehen U |
چیزی را بررسی یا امتحان کردن |
|
|
sich [Dativ] etwas [Interessantes] [einmal] anschauen U |
چیزی را بررسی یا امتحان کردن |
|
|
Genanalyse {f} U |
بررسی ژنتیکی [پزشکی] [زیست شناسی] |
|
|
abnehmen U |
پذیرفتن [قبول کردن] [پس از بازرسی و یا بررسی] |
|
|
die Parade abnehmen U |
رژه را بازدید [بررسی] کردن [ارتش] |
|
|
das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen U |
حل را مجددا با ماشین حساب بررسی کردن |
|
|
durchsuchen U |
بررسی عمومی کردن [علوم کامپیوتر] |
|
|
Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. U |
به علت بررسی روش های امنیتی ما اصلاح شدند. |
|
|
Eine Untersuchung wurde bereits in die Wege geleitet. U |
قدم اول برای بررسی پیش از این برداشته شده بود . |
|
|
hinterfragen U |
موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ] |
|
|
[eingehend] oder [genau] prüfen U |
موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ] |
|
|
überprüfen U |
موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ] |
|
|
untersuchen U |
موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ] |
|
|
ansehen U |
موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ] |
|
|
studieren U |
موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ] |
|
|
untersuchen U |
بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن] |
|
|
ansehen U |
بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن] |
|
|
beschauen U |
بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن] |
|
|
inspizieren U |
بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن] |
|
